РОДЕНБАХ ЖОРЖ

Роденбах (Rodenbach) Жорж (16.7.1855, Турне, ‒ 25.12.1898, Париж), бельгийский писатель. Писал на французском языке. Выходец из знатной семьи. Получил юридическое образование. Участник литературной группы «Молодая Бельгия». Позднее жил в Париже, был связан с французскими символистами (сборники стихов «Чистая юность», 1886, «Царство безмолвия», 1891; «Замкнутые жизни», 1896; «Отблески родного неба», 1898; романы «Мёртвый Брюгге», 1892, «Звонарь», 1897).

Находясь в консервативно-романтической оппозиции к буржуазной цивилизации, Р. противопоставлял ей эстетику прошлого, застывшего: образы мёртвых городов старой Фландрии, неподвижную жизнь и традиционный быт их обитателей.Творчество Р. насыщено католической символикой и религиозной мистикой. Поэту социального пессимизма, с одной стороны, был близок христианский идеал страдания; с другой стороны, его привлекала сценичность католического культа. Доминирующее настроение поэзии Р. ‒ тихая печаль, грусть одиночества, влечение к небытию. Стих Р. строится на полутонах, на воссоздании зыбкости очертаний. Насыщенный сложными тропами, изысканно-утончённый, он лишён, однако, нарочитой зашифрованности, свойственной многим французским символистам. Виртуозно используя традиционные размеры, Р. тяготеет к прозрачности выражения художественной идеи.

Соч.: Œuvres, t. 1‒2, P., 1923‒25; Choix de poésie, avec notice biographique de P. Maes, P., [1949]; в рус. пер. ‒ Полн. собр. соч., т. 1‒5, М., 1909‒10; [Стихи], в сб.: Молодая Бельгия, т. 1, М., [1908]; Французские лирики 19 в., пер. В. Брюсова, СПБ, [1909].

Лит.: Веселовская М., Ж. Роденбах, М., 1917; Андреев Л., Ж. Роденбах, в его кн.: Сто лет бельгийской литературы, М., 1967, с. 271‒92; Mirval J., Le poéte du silence: G. Rodenbach, Brux., 1940; Maes P., G. Rodenbach, Gembloux, 1952; Grisay A., Bibliographic des éditions originates de Rodenbach, в кн.: Le Livre de l'Estampe, Brux., 1965.

Б. Л. Раскин.